تطبيق حاسوبي造句
例句与造句
- وقد بدئ في استعمال تطبيق حاسوبي يتيح للموظفين طلب حضور الدورات الدراسية عن طريق الاتصال الحاسوبي المباشر.
使用了一种应用程序，使工作人员可以在网上申请课程。 - والهدف من المشروع هو تطوير تطبيق حاسوبي يدعم تخطيط عمليات المفوضية وإعداد التقارير بشأنها في سياق الخطط الإقليمية والخطط الاستراتيجية التي تعدها المنظمة.
其目的是发展一个软件应用程序，支持在区域和公司战略计划范围内规划和报告难民署的业务。 - وبناء على ذلك، أُنشئت قاعدة بيانات شاملة ومتسقة للأسماء الجغرافية تتسم بموثوقيتها، وتتيح للمعنيين الحصول على المعلومات بسرعة من خلال تطبيق حاسوبي على شبكة الإنترنت.
于是建立了一个全面、统一和权威的地名数据库。 利益攸关者可通过一个网络软件迅速查找信息。 - 68- وقد قررت المفوضية في هذا الإطار تطوير تطبيق حاسوبي جديد لدعم التخطيط والإدارة المستندين إلى النتائج من أجل عمليات المفوضية في جميع أنحاء العالم.
正是考虑到这一点，难民署决定开发一种新的应用软件，用以支持难民署全球业务的成果规划和管理制度。 - 19- وهناك تطبيق حاسوبي يتميّز بقدرة محتملة على إحداث تحسّن هائل في كثرة التعاون الدولي ويسره، هو أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي ابتكرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
毒品和犯罪问题办公室开发了互助请求书撰写工具，这是一种有可能大大提高国际合作频率和便利性的计算机应用。 - ٦٣٢- ما من شك في أن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تطبيق حاسوبي جيد التصميم وقوي يوفر الدعم الوظيفي لعدد كبير من المستعملين في اﻷمم المتحدة بنيويورك وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.
综管信息系统无疑是一个设计精良、功能强大的计算机应用程序,它向联合国、开发计划署和儿童基金会的许多纽约用户提供实用支持。 - وينبغي النظر إلى ما أنفقته اﻷمم المتحدة على نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وقدره حوالي ٨٦ مليون دوﻻر حتى اﻵن، في سياق تمويل تطبيق حاسوبي لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة العمل الدولية.
应当从为联合国、开发计划署、儿童基金会和劳工组织提供计算机应用程序这一背景看待迄今对联合国综管信息系统大约6 800万美元的投资。 - ومن بين التغييرات تلاحظ اللجنة بالخصوص أن جميع عمليات المفوضية القطرية ترجمت خطط عملياتها المنقحة لعام 2009 إلى برنامج " فوكوس " الحاسوبي، وهو تطبيق حاسوبي جديد لدعم الإدارة القائمة على النتائج.
委员会特别注意到，在所作的改变中，难民署所有的国家业务都把它们2008年经修订的业务计划转换到Focus这个新的软件，以支持基于成果的管理。 - وقد أكملت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات المرحلة التجريبية منم مشروع ورقات العمل الإلكترونية، المعروف باسم " المراجعة الذاتية للحسابات " ، وهو تطبيق حاسوبي هدفه تبسيط عملية مراجعة الحسابات وزيادة الإنتاجية.
内部审计司已经完成了称为 " 自动审计 " 的电子工作文件项目的试点阶段，这是一种旨在简化审计程序并提高生产率的应用软件。 - ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تطبيق حاسوبي جيد التصميم ذو قدرة كبيرة، يوفر الدعم الوظيفي لعدد كبير من المستعملين في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك، وفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وفي مركز التجارة الدولية في جنيف.
综管信息系统是设计完善和健全的电脑应用程序，为联合国、开发计划署、人口基金、项目厅和儿童基金会在纽约的许多使用者和日内瓦的内陆运输委员会的使用者提供了功能性支助。 - وعرض الاستشاري بوجه عام الفوائد التي تعود من هذا الترتيب (استمرارية العمل، ووجود هيكل أساسي من تكنولوجيا المعلومات يديره ويتولاه نظام أمين السجل المركزي، وتحسين نوعية الخدمات المقدمة نتيجة لوفورات الحجم الكبير التي يحققها نظام أمين السجل المركزي)، كما أشار إلى فعاليته من حيث التكاليف إذ أوضح أن استخدام تطبيق حاسوبي معد خصيصا للصندوق سيكون باهظ التكلفة سواء لدى وضعه أو في الإنفاق عليه بعد ذلك.
常设委员会概要介绍了这一安排的好处（业务连续性、总账管理人管理和维护的信息技术基础设施、总账管理人的服务质量因规模经济而提高）以及成本效益：开发和维护定做的软件费用昂贵。